martedì 14 febbraio 2017

[Sub-Ita] KiraKira Pretty Cure à la mode!- Ep.02 [#201]



Yo!

Eccoci al nuovo episodio di KiraKira Pretty Cure à la mode!

Questa settimana la nostra Ichika farà la conoscenza
della timida Himari che però nasconde un forte interesse
riguardo un particolare dolce!

Buon appetito!

[password per l'archivio: sweetpurikyua]

Una piccola nota a margine.
Come nel primo, anche in questo episodio
c'è una insert song.
Diversamente dal precedente, però,
non ho trovato il testo originale (in kanji)
e ho preferito non tradurre ad orecchio
un qualcosa che in alcuni punti non è possibile
comprendere quasi per niente.

Nonostante la stessa canzone
sia stata pubblicata sul canale ufficiale,
si tratta di una versione tagliata che mi sarebbe servita
solo per la prima strofa o poco più.

In ogni caso, vi lascio di seguito il video ufficiale:



Alla prossima!

Luke





0 commenti:

Posta un commento