lunedì 18 giugno 2018

[Sub-Ita] HUGtto Precure Ep.20 [#288]


Ecco il tanto atteso episodio 20!

Émile e Ruru vorrebbero diventare Pretty Cure,
ma dei PreHeart arrivati con Harry dal futuro
ne resta uno soltanto.
Ci vorrebbe un miracolo...




Breve nota di servizio: 
Ricordo, come già anticipato nel post dell'episodio 17,
che gli episodi potrebbero subire ritardi in seguito ad imprevisti
e che, se l'episodio settimanale non spunta entro mercoledì sera,
è da darsi per rimandato e accorpato al rilascio del successivo.

Luke

mercoledì 13 giugno 2018

[Sub-Ita] HUGtto Precure Ep.18 e 19 [#286, #287]


Phew! Eccovi gli episodi 18 e 19 di HUGtto!

Émile, per conto suo, ha deciso che Ruru
è la sua migliore amica e che insieme saranno Pretty Cure!
Peccato che, appunto, abbia deciso per conto suo.
La realtà con cui dovrà (e dovranno) fare i conti
potrebbe essere molto diversa da quella immaginata dalla mini-chitarrista.
Fra citazioni improbabili ma azzeccatissime,
riuscirà questa coppia male assortita ad avere successo?



Alla prossima!

Luke


martedì 29 maggio 2018

[Sub-Ita] HUGtto Precure Ep.17 [#285]


A voi l'episodio 17!

Ruru è stata portata via e sottoposta a manutenzione.
Resterà qualcosa di lei oppure tornerà ad essere
la spietata nemica che avrebbe dovuto essere?
 

- o - o - o - o - o - o - o - o - o - o - o - o - o -

Approfitto brevemente di questo spazio
per qualche comunicazione di servizio.

In primo luogo, causa impegni ancora non ben definiti.
i prossimi 3 o 4 episodi potrebbero subire variazioni
per quanto riguarda la data d'uscita (intendo della versione subbata).
Nella fattispecie,
il 18 potrebbe uscire normalmente, mentre il 19 e il 20
potrebbero uscire insieme nella settimana d'uscita del 20.
In alternativa, 18 e 19 uscirebbero insieme e per il 20
vedrò se accorparlo al 21 o pubblicarlo regolarmente.
Se l'episodio 18 non arrivasse entro mercoledì prossimo,
sapete che fine ha fatto.

In secondo ed ultimo luogo,
in seguito alla valanga di mail che (giustamente) mi sono arrivate
nel corso di queste ultime settimane
riguardo lo stato dei lavori su Symphogear,
vi lascio di seguito una concisa infografica:

Lungi da me come sempre azzardare date d'uscita,
ma la luce in fondo al tunnel non è poi lontanissima.

Passo e chiudo, a presto!

Luke




lunedì 21 maggio 2018

[Sub-Ita] HUGtto Precure Ep.16 [#284]


Eccoci all'episodio 16!

Devo dire di essere sempre più piacevolmente sorpreso
dalla qualità media che questa serie continua a proporci.
Questo episodio, come il precedente,
può vantare una sceneggiatura coinvolgente ed avvincente
sfoggiando anche un'animazione dettagliata e curata.
Combattimento a parte,
basta guardare come è animata Homare al parco giochi
per vedere una quantità di dettagli nell'animazione
che non ricordo di aver visto in altre serie PC,
almeno nel recentissimo passato.
Sembrerebbero quasi disegni e animazioni da film...
Roba che in Pretty Cure non si vede da anni.

Lungi da me cantar vittoria troppo presto
o gridare al capolavoro al sedicesimo episodio,
ma qui la serie mi pare promettere bene.

Ma ora, all'episodio!

Il fascino della teppista colpisce ancora!
In questa nuova puntata, Homare si becca una stalker
per non parlare di qualche batticuore...
Intanto, l'indagine di Ruru procede non senza esitazioni,
cosa che l'intervento di Papple non farà che aggravare.
Sopravviverà Homare alla sua allieva un po' svanita?
Ruru cosa deciderà di fare?
Scopritelo in questo nuovo mirabolante episodio!

Da questo episodio ho apportato alcuni piccoli cambiamenti stilistici
a cui prevedo di uniformare anche tutti i precedenti episodi
nel prossimo futuro.



Luke

mercoledì 16 maggio 2018

[Sub-Ita] HUGtto Precure Ep.15 [#283]



Ecco l'episodio 15! 
L'episodio ad oggi più intriso di miticità!

Come avrete notato,
ho aggiornato il nome della pischella ultra-apprensiva
da Emiru a Emile, 
in accordo con le informazioni dell'episodio corrente.

Al solito, mai che un nome ipotizzato sia azzeccato...
Prima o poi passerò al setaccio gli episodi precedenti
per correggere i vari nomi.
Manca Kuraiasu Corp... -.-

In questo nuovo episodio,
l'apprensione incontra la sensibilità elettronica!
Ruru dovrà andare a prendere delle uova in offerta,
ma una calamità con le calze a quadri e qualche rotella
fuori posto la attenderà al varco!

Buona visione!

mercoledì 9 maggio 2018

[Sub-Ita] HUGtto Precure Ep.14 [#282]

Hey everybody! Hikari wo mezase!
... sbagliato film.

Ok, nonostante tutto abbia remato contro, eccoci all'episodio 14!

La missione lavorativa di oggi sarà gestire
una pericolosa infestazione di mostriciattoli!
Tra una designer stressata e un libro su cui non far troppo affidamento,
una nuova hug-ventura sta cominciando!

Buona visione!


Luke

mercoledì 2 maggio 2018

[Sub-Ita] HUGtto Precure Ep.13 [#281]


Fra riferimenti culturali e giochi di parole
in quantità superiore ad ogni mia capacità di sopportazione attuale, 
eccovi l'episodio 13!

Ruru si è infiltrata nella famiglia di Hana
e, com'era ovvio, nessuno si pone domande.
(No, seriamente. Capisco la madre
che è stata ipnotizzata, ma il resto della città?)
Riuscirà Ruru a far breccia nel cuore della brava gente
di Hagukumi grazie alla sua sensibilità da ferro da stiro?

Buona visione!



Nel prossimo episodio, marmocchi! A vagoni! -.-

Luke

mercoledì 25 aprile 2018

[Sub-Ita] HUGtto Precure Ep.11 & 12 [#278-279] + [Rev.] HaCha- Il Film [#280]


A voi gli episodi 11 e 12 di HUGtto Pretty Cure!

La depressione di Hana e le condizioni di salute di Hug-tan...
Le nostre eroine hanno qualche bella gatta da pelare!
Intanto, il povero Chararito viene brutalmente riciclato dall'azienda.
Si riprenderà Hana? E Hug-tan?
E che ne sarà del povero dipendente maltrattato?

Scopritelo in questi due nuovi episodi!





Ne approfitto anche per segnalare l'aggiornamento dei link
per il film di Happiness Charge Pretty Cure!



Nuova versione con nuovo stile per i sottotitoli
e rattoppo di qualche imprecisione.
Lo trovate nell'apposita pagina, nel menu di sinistra.

Buona visione



Luke

martedì 10 aprile 2018

[Sub-Ita] HUGtto Precure Ep.10 [#277]

Eccoci al decimo episodio!

Nuovo lavoro, nuove sfide per le nostre eroine!
Mentre Homare e Saaya hanno ciascuna il proprio brillante talento,
Hana si ritrova letteralmente con solo un takoyaki per le mani.
It's depression time!
Ma se il trio diventasse un duo,
come si riuscirebbe a fermare l'Oshimaida di turno?


Breve nota di servizio:
Causa impegni pregressi per la settimana prossima,
rilascerò l'episodio 11 insieme al 12
nel corso della settimana successiva al 23 aprile prossimo.

A presto!

Luke

lunedì 2 aprile 2018

[Sub-Ita] HUGtto Precure Ep.09 [#276]


Let's la episodio nove!

Niente paura, non ci sono scoiattoli qui!

Mentre Hana e compagnia vanno a fare un'escursione in collina,
Kotori, la sorellina di Hana, va a fare si trova con la classe nello stesso posto,
misteriosamente senza la supervisione di adulti o, che so io, insegnanti.
Fra le compagne di Kotori c'è, però, l'ansiogena Emiru che,
sebbene si preoccupi per qualsiasi cosa
e ne abbia pienamente ragione, viene spesso fraintesa.
Ma qui entrerà in gioco Hana coi suoi incredibili sensi di scimmia!
O di kappa, fate voi.


A voi l'episodio!



Luke